用微信扫一扫注册
用微信扫一扫登陆
扫一扫关注失物招领
请扫描二维码

成井恒雄 Tsuneo Narui

成井恒雄 Tsuneo Narui

1939年 生于栃木县芳贺郡益子町
1955年 从町立益子中学毕业后帮忙家业
1966年 开设共同窑“大宿窑”
1970年 于益子町城内独立制陶(登窑)
2012年 3月去世
2015年7月4日-7月19日
于上海市黄浦区南昌路116号展览

不是天性,

也不是傲慢。

是喜欢,

是美,

是对土的热爱。




“今 気に入ったものができないとずっとできないような気がしてくる

気に入ったものができない自分も好きだが作っている自分が好きなんだな”


“开始觉得,自己中意的东西现在做不出来的话,也许永远都做不出来了。

但是,我喜欢那样的自己,也喜欢创作着的自己呀”



“初中毕业的第二天便开始帮忙家业,

与其说初中毕业开始,其实从小时候便开始做家事了,

家务活谈不上多有意思,但是比起令人厌倦的学校和学习,

更喜爱那些鸟儿、斗鸡和鸽子。

从小就负责照顾家里养的鸡,

那时的师傅就是父亲,每天的任务就是完成父亲安排的工作。

小学升入高年级后,开始和村子里六、七人的小团体一起玩耍,

由年级大的孩子来指挥,

那个时候的游戏,好几个都一直记到现在,

围棋、将棋也都是那个时候学会的。”




“男孩子的小团体中,只有我一个人对鸟儿特别感兴趣,

就会和其他村子的孩子交流,

情感中的‘一体感’,应该就是在那个时候获得的。

小鸟、鸽子、斗鸡,

没有时间思考其他的东西,

小鸟、鸽子、斗鸡,

对学校和学习完全没兴趣,这样快乐地度过着每一天。

因为对象的不同而获得的‘一体感’,

这对于我之后工作和人生的选择,是非常重要的时刻。”





“辘轳很有趣。

不是用来拉伸的辘轳,

不是用来塑形的辘轳,

是泥土在转动的辘轳,

是自成一派的辘轳。

所以来制土,

自己的土,

自己来揉,

辘轳很有趣。”




“做出自己的粘土,

这一点非常重要,

脚踏辘轳也是一样,有着自己的旋转。

电动辘轳的话,大家都是一样的旋转。

使用脚踏辘轳,每个人的旋转各不相同,

有10个人就有10种旋转

揉粘土也是同样的道理。

农民呢,

用来种黄瓜、茄子、西红柿的田地也是不一样的呢

种萝卜、豆子时的田地也各不相同,

所以要制土。”



“土を愛することは

生きることを愛することだ

生きることを愛することは

土を愛することだ

生きているものに出会って

愛することだ”

“爱土,

就是爱生活。

爱生活,

就是爱土。

与活着的人的相遇,

就是爱。”